


”GOSPODARCZA BRAMA ŚLĄSKA ETAP I – URUCHOMIENIE ZAGŁĘBIOWSKIEJ STREFY GOSPODARCZEJ – KOMPLEKSOWE UZBROJENIE TERENÓW INWESTYCYJNYCH – REJON MACZKI – BÓR”
W dniu 13 grudnia 2010 r. podpisano umowę o dofinansowanie zadania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013, Priorytet I: Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość, Działanie 1.1: Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu, Poddziałanie 1.1.1: Infrastruktura rozwoju gospodarczego.
Zgodnie z umową o dofinansowanie całkowita wartość projektu wynosi 25.874.717,52 zł. Zadanie uzyskało dofinansowanie na poziomie 78,69 % kwoty całkowitych wydatków kwalifikowalnych projektu, tj. w wysokości: 18.114.705,28 zł.
Zaawansowanie prac:
Opracowano kompletną dokumentację projektową, na podstawie której w dniu 24.09.2010 r. Gmina Sosnowiec uzyskała decyzję o pozwoleniu na budowę sieci kanalizacji deszczowej i kanalizacji sanitarnej poza pasem projektowanej drogi oraz w dniu 10.11.2010 r. decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej, w oparciu o zapisy tzw. Specustawy.
W wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych, prowadzonego w trybie przetargu ograniczonego, do realizacji przedsięwzięcia wybrano firmę SKANSKA S.A., z siedzibą przy ul. Gen. J. Zajączka 9 w Warszawie. W dniu 17.02.2012 r. Gmina Sosnowiec podpisała z firmą SKANSKA S.A. umowę na wykonanie robót budowlanych dla potrzeb realizacji przedmiotowego zadania inwestycyjnego, które swym zakresem obejmuje:
Kwota podpisanej umowy wynosi: 10.965.204,00 zł brutto (słownie: dziesięć milionów dziewięćset sześćdziesiąt pięć tysięcy dwieście cztery złote i 00/100).
Przekazanie firmie SKANSKA S.A. placu budowy nastąpiło w dniu 24.02.2012 r.
Termin wykonania robót budowlanych wyznaczony został do dnia 18.10.2012 r.



“ECONOMIC GATE OF SILESIA STAGE I – LAUNCHING OF ZAGŁĘBIE ECONOMIC ZONE – COMPREHENSIVE DEVELOPMENT OF INVESTMENT AREAS – MACZKI-BÓR DISTRICT”
On 13th of December, 2010 there was executed the agreement for subsidizing a task using the resources of the European Regional Development Fund within the framework of the Regional Operational Programme of the Silesian Province for years 2007-2013, Priority I: Research and technological development, innovations and entrepreneurship, Activity 1.1: Reinforcement of investment attractiveness of the region, Sub-activity 1.1.1: Infrastructure for economic development.
According to the subsidization agreement, the total value of the project amounts to PLN 25,874,717.52. The task received a subsidy at the level of 78.69% of the total amount of eligible costs of the project, that is, in the amount of PLN 18,114,705.28.
Advancement of works:
There was developed a complete project documentation, on the basis of which on 24th of September, 2010 the Municipality of Sosnowiec obtained a decision granting permission for construction of storm water drainage system and sewage system network under the strip of the designed road, and on 10th of November, 2010 it received a decision granting permission for realization of the road investment, on the basis of provisions of the so-called Specustawa (Special Purpose Road Act).
As a result of the conducted proceedings regarding granting of public procurement for appointing the contractor of construction works, conducted in the mode of limited tender, the SKANSKA S.A. joint stock company, seated at the address ul. Gen. J. Zajączka 9 in Warsaw, was chosen for realization of this undertaking.
On 17th of February, 2012, the Municipality of Sosnowiec executed an agreement with the SKANSKA S.A. company for performance of construction works for the purposes of realization of the investment task in question, the scope of which encompasses:
The amount of the executed agreement is PLN 10,965,204.00 gross (say: ten million, nine hundred sixty five thousand two hundred and four Polish zlotys and 00/100).
Handing over of the construction site to the SKANSKA S.A. company took place on 24th of February, 2012.
The deadline for performance of the construction works was established to fall on 18th of October, 2012.

„GOSPODARCZA BRAMA ŚLĄSKA – ETAP I: URUCHOMIENIE ZAGŁĘBIOWSKIEJ STREFY GOSPODARCZEJ – SOSNOWIECKI PARK NAUKOWO – TECHNOLOGICZNY, ZAD. 1 – ADAPTACJA BUDYNKU DO NOWEJ FUNKCJI PRODUKCYJNO – BADAWCZEJ, W TYM M.IN. DLA BRANŻY FARMACEUTYCZNEJ – ETAP I”
Inwestycja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013, Priorytet I: Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość; Działanie 1.1. Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu.
Koszt projektu:
Zgodnie z umową dofinansowania projekt uzyskał dofinansowanie w wysokości 11.054.326,71 zł, co stanowi 85,00 proc. kosztów kwalifikowalnych projektu.
Zgodnie z podpisaną z firmą SKANSKA S.A. umową wartość robót wynosi 12.265.684,34 zł.
Opis projektu:
Przedmiotem projektu była adaptacja poprzemysłowego budynku dawnego centrum zarządzania KWK „Niwka - Modrzejów” na potrzeby obiektu produkcyjno – laboratoryjnego przeznaczonego m.in. na cele produkcji farmaceutycznej.
W wyniku realizacji projektu powstał przebudowany i wyremontowany nowoczesny obiekt dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych o powierzchni całkowitej 1.603,58 m kw. Wykonane zostały nowe przyłącza mediów (przyłącze wodociągowe, przyłącze kanalizacji deszczowej i sanitarnej, przyłącze elektroenergetyczne, CO). Ponadto wybudowany został parking i dwie drogi dojazdowe do adaptowanego budynku.
Z punktu widzenia realizacji inwestycji istotne było zastosowanie w adaptowanym budynku rozwiązań, które umożliwią wprowadzenie w przyszłości do obiektu działalności produkcyjno – badawczej dla przedsiębiorstwa innowacyjnego. Wśród nich należy wymienić: wyodrębnienie części produkcyjnej na kondygnacjach 1 i 2 z wprowadzonymi strefami: produkcyjną i pomocniczą, wyodrębnienie części naukowo – administracyjnej na parterze oraz wyodrębnienie części naukowo – badawczej uzupełnionej zapleczem magazynowym i technicznym w piwnicy.
Termin realizacji:
W dniu 27 lipca 2011 r. podpisano umowę z Wykonawcą inwestycji – firmą SKANSKA S.A. Termin zakończenia robót upłynął dnia 29 lutego 2012 r. Czynności odbioru końcowego robót zakończono w dniu 23 marca 2012 r.
Cel projektu:
Projekt stanowi odpowiedź na potrzeby regionu, miasta oraz przedsiębiorców, którzy działają i planują działać w dziedzinie innowacji. Warunki do takiej działalności nie są wystarczające, w regionie mało jest przedsiębiorstw innowacyjnych, niedostateczny jest stopień współpracy i wzajemnych powiązań pomiędzy tym sektorem i jednostkami naukowo-badawczymi.
Miasto zyska na tym podwójnie – pozbędzie się nieatrakcyjnych i szpecących przestrzeń publiczną obszarów poprzemysłowych, a jednocześnie zapewni firmom zainteresowanym prowadzeniem działalności o charakterze innowacyjnym korzystne warunki do rozwoju i wsparcia w postaci dostępu do odpowiednich pomieszczeń i narzędzi, a także usług doradczych. Pozwoli to na pobudzenie lokalnej i regionalnej gospodarki.
Realizacja projektu przyczyni się do osiągnięcia m.in. następujących efektów ekonomicznych:

“ECONOMIC GATE OF SILESIA – STAGE I: LAUNCHING OF THE ZAGŁĘBIE ECONOMIC ZONE – THE SOSNOWIEC SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PARK, TASK 1 – ADAPTATION OF THE BUILDING TO A NEW MANUFACTURING AND RESEARCH FUNCTION, INCLUDING FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY – STAGE I”
Investment co-financed from European Union funds within the framework of the Regional Operational Program of the Silesian Province for years 2007 – 2013, Priority I: Research and technological development, innovations and entrepreneurship; Activity 1.1: Reinforcement of the investment attractiveness of the region.
Project cost:
In accordance to the co-financing agreement, the project acquired subsidizing at the amount of PLN 11,054,326.71 which constitutes 85.00% of the project’s qualified costs.
In accordance with the agreement signed with SKANSKA S.A., the value of the works equals PLN 12,265,684.34.
Description of project:
The subject of the project involved adapting the postindustrial building of the former “Niwka – Modrzejów” Bituminous Coal Mine management center for the needs of a manufacturing and laboratory facility, including for pharmaceutical production.
As a result of the project’s realization, a redeveloped and renovated modern facility was created, adapted for the handicapped, with a total area of 1,603.58 m2. New utility connections were made (water supply service line, storm and sanitary sewer lateral, power service connection, central heating). Moreover, a parking lot and two access roads to the adapted building were constructed.
From the point of view of the realization of these investments, it was important to employ solutions which would in the future enable an innovative enterprise to use the building for manufacturing and research purposes. These include: marking off a manufacturing part on stories 1 and 2 with manufacturing and auxiliary zones; marking off a scientific and administrative part on the ground floor as well as marking off a scientific and administrative zone supplemented by storage and technical facilities in the basement.
Realization deadline
On July 27, 2011 a contract was signed with the investment Contractor – SKANSKA S.A. The deadline for finishing works was February 29, 2012. Activities connected with the final acceptance were finished on March 23, 2012.
Aim of the project:
The project is an answer to the needs of the region, city and entrepreneurs who act and plan to act in the area of innovation. Conditions for such activities are insufficient; the region lacks a suitable number of innovative companies, the level of cooperation and links between this sector and the scientific and research units is inadequate.
The city will benefit from this in two ways: it will get rid of unattractive postindustrial areas that mar the public space; at the same time, it will provide companies interested in conducting innovative activities with favorable conditions for development and with support in the form of access to suitable rooms and tools as well as advisory services. This will lead to the stimulation of local and regional economy.
The realization of the project will contribute to achieving the following economic effects, among others:
– construction and development of an infrastructure supporting the establishment and development of small, innovative companies;
– increase in the value of investment outlays of businesses in the city;
– increase in the value of developed real estates, usage of redundant and unused post-mining assets;
– technology transfer to companies through active cooperation with the R&D circle;
– use of the potential of existing business institutes for the purpose of creating a network of companies which provide cooperative and auxiliary services as well as manufacture complementary products;
– establishing new companies located at the site of the Sosnowiec Scientific and Technological Park;
– stimulating the creation of new jobs;
– increase of municipal income from lease (space rental at the Sosnowiec Scientific and Technological Park), as well as property tax on natural and legal persons;
– diversification and modernization of the city’s economic structure;
– increase of turnover and profits of companies located in the area of the Sosnowiec Scientific and Technological Park;
– initiating activities of innovative companies “sensitive” to market needs;
– increase of the city’s development potential, increased economic competitiveness of the region;
– change of the way the investors perceive the city.

„GOSPODARCZA BRAMA ŚLĄSKA – ETAP I: URUCHOMIENIE ZAGŁĘBIOWSKIEJ STREFY GOSPODARCZEJ – SOSNOWIECKI PARK NAUKOWO – TECHNOLOGICZNY, ZAD. 2 – BUDOWA I ADAPTACJA POZOSTAŁYCH OBIEKTÓW SŁUŻĄCYCH ZAGŁĘBIOWSKIEJ STREFIE GOSPODARCZEJ – ETAP I”
Inwestycja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013, Priorytet I: Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość; Działanie 1.1. Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu.
Koszt projektu:
Projekt uzyskał dofinansowanie w wysokości 71,32 proc. kosztów kwalifikowalnych, co oznacza dofinansowanie do kwoty 14.987.347,64 zł – zgodnie z umową o dofinansowanie.
Wartość robót budowlanych – zgodnie z podpisaną z firmą SKANSKA umową wynosi: 20.278.446,33 zł,
Opis projektu:
Przedmiotem projektu była adaptacja dawnego budynku BHP byłej KWK Niwka-Modrzejów dla potrzeb Sosnowieckiego Parku Naukowo-Technologicznego w celu przystosowania go dla przedsiębiorców prowadzących innowacyjną działalność gospodarczą. W wyniku realizacji zadania powstał przebudowany i wyremontowany nowoczesny 5-kondygnacyjny budynek, dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych o powierzchni całkowitej 7.213,85 m², w tym powierzchni do wykorzystania dla przedsiębiorców - 4.630,84 m² oraz powierzchni do wykorzystania dla świadczenia usług na rzecz przedsiębiorców - 931,55 m². Powierzchnia dla przedsiębiorców obejmuje pomieszczenia biurowe, magazynowe, socjalne, szatniowe i sanitarne. W powstałym nowoczesnym obiekcie została wyodrębniona część wspólna z salą konferencyjną na około 200 miejsc i 4 mniejszymi salami wraz
z pomieszczeniami pomocniczymi. W przedmiotowym obiekcie mieścić się będzie siedziba jednostki zarządzającej Sosnowieckim Parkiem Naukowo-Technologicznym
Pomieszczenia Zespołu Konferencyjno-Szkoleniowego, pomieszczenia jednostki zarządzającej Sosnowieckim Parkiem Naukowo-Technologicznym i pomieszczenia przeznaczone do wspólnego użytkowania zostały dodatkowo wyposażone w zakresie mebli, sprzętu komputerowego, audiowizualnego i biurowego.
W przyziemiu budynku zlokalizowany jest parking na 40 miejsc postojowych.
Dostępność do budynku dla osób niepełnosprawnych została zapewniona dzięki:
Termin realizacji:
W dniu 27 lipca 2011 r. podpisano umowę z Wykonawcą inwestycji – firmą SKANSKA S.A.
Termin zakończenia robót: do dnia 23.03.2012 r.
Wykonawca w terminie umownym dokonał zgłoszenia robót do odbioru. Czynności odbiorowe rozpoczęto w dniu 12 marca br. Zostaną one zakończone do dnia 2 kwietnia br.
Cel projektu:
Celem bezpośrednim projektu jest „Zwiększenie poziomu wykorzystania potencjału województwa śląskiego w zakresie inwestycji w infrastrukturę służącą rozwojowi gospodarczemu”. Cele projektu są zbieżne z celami zarówno Poddziałania 1.1.1: „Infrastruktura rozwoju gospodarczego”, Działania 1.1: „Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu”, priorytetu I „Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość”, jak i całego Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Celem Programu jest stymulowanie dynamicznego rozwoju, przy wzmocnieniu spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej regionu. Przedsięwzięcie doskonale wpisuje się w powyższy cel, podobnie jak w cel działania polegający na wykorzystaniu potencjału regionu w zakresie inwestycji w infrastrukturę służącą rozwojowi gospodarczemu poprzez dostosowanie obiektów i terenu Sosnowieckiego Parku Naukowo-Technologicznego do potrzeb przedsiębiorców chcących rozwijać innowacyjną działalność.
Cele pośrednie projektu koncentrują się wokół zagadnień konkurencyjności, innowacyjności, nowoczesności gospodarki, atrakcyjności inwestycyjnej Sosnowca i regionu, współpracy nauka-biznes, liczby przedsiębiorstw innowacyjnych w regionie i gminie. Realizacja projektu wpłynie na wzrost wskaźnika konkurencyjności gospodarki regionu oraz poziom jej innowacyjności oraz stworzy przedsiębiorcom odpowiednie warunki do prowadzenia innowacyjnej działalności gospodarczej i dostępu do innowacji, co następnie przełoży się na korzystne wyniki w skali całego regionu i kraju. Wyzwaniem stawianym przez Komisję Europejską jest wzmocnienie priorytetów strategii lizbońskiej nakierowanej na budowanie nowoczesnej i konkurencyjnej gospodarki. Niniejszy projekt przyczyni się do osiągnięcia tych zamierzeń.
Projekt stanowi odpowiedź na potrzeby regionu, miasta oraz przedsiębiorców, którzy działają i planują działać w dziedzinie innowacji. Warunki do takiej działalności nie są wystarczające, w regionie mało jest przedsiębiorstw innowacyjnych, niedostateczny jest stopień współpracy i wzajemnych powiązań pomiędzy tym sektorem i jednostkami naukowo-badawczymi.
Miasto zyska na tym podwójnie – pozbędzie się nieatrakcyjnych i szpecących przestrzeń publiczną obszarów poprzemysłowych, a jednocześnie zapewni firmom zainteresowanym prowadzeniem działalności o charakterze innowacyjnym korzystne warunki do rozwoju i wsparcia w postaci dostępu do odpowiednich pomieszczeń i narzędzi, a także usług doradczych. Pozwoli to na pobudzenie lokalnej i regionalnej gospodarki.
.jpg)

“ECONOMIC GATE OF SILESIA – STAGE I: LAUNCHING OF THE ZAGŁĘBIE ECONOMIC ZONE – THE SOSNOWIEC SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PARK, TASK 2 – CONSTRUCTION AND ADAPTATION OF THE REMAINING FACILITIES PROVIDING SERVICES TO THE ZAGŁĘBIE ECONOMIC ZONE – STAGE I”
Investment funded from European Union funds within the framework of the Regional Operational Program of the Silesian Province for years 2007 – 2013, Priority I: Research and technological development, innovations and entrepreneurship, Activity 1.1: Reinforcement of the investment attractiveness of the region.
.
Project cost:
The Project acquired subsidizing at the level of 71.32 per cent of qualified costs which means funding to the amount of PLN 14,987,347.64 – in accordance with the co-financing agreement.
The value of construction works – in accordance with the agreement signed with SKANSKA – equals PLN 20,278,446.33,
Description of project:
The subject of the Project involved adapting the former OHS building of Niwka-Modrzejów Bituminous Coal Mine for the needs of the Sosnowiec Scientific and Technological Park in order to make it available for entrepreneurs conducting innovative economic activities. As a result of the task’s realization, a redeveloped and renovated modern 5-story building was created, adapted for the handicapped, with a total area of 7,213.85 m2, including space for use by entrepreneurs – 4,630.84 m2 as well as space for providing services for entrepreneurs – 931.55 m2. The area for entrepreneurs includes office, storage, social, locker and sanitary rooms. In the newly created facility, a common space was created with an approximately 200-seat conference hall and 4 smaller halls with auxiliary rooms. The facility will be the seat of the managing unit of the Sosnowiec Scientific and Technological Park.
Rooms of the Conference and Training Complex, of the unit managing the Sosnowiec Scientific and Technological Park and rooms for common use were additionally fitted with furniture as well as computer, audiovisual and office equipment.
The basement of the building holds a parking lot for 40 cars.
Access to the building for handicapped people was ensured thanks to:
– creating a building entrance from the ground level.
– suitable traffic widths,
– an elevator with access to all stories,
– adjusted sanitary facilities.
Realization deadline
On July 27, 2011 a contract was signed with the investment Contractor – SKANSKA S.A.
Deadline for finishing works: by 03/23/2012
Within the agreed time period, the contractor has presented the works for acceptance. The acceptance activities started on March 12 of this year. They will be finished by April 2 of this year.
Aim of the project:
The direct aim of the project is to “increase the level of potential use of the Silesian Province with regard to investments in infrastructure for economic development”. Aims of the project coincide with the aims of Sub-activity 1.1.1: “Infrastructure for economic development”, Activity 1.1: “Reinforcement of the investment attractiveness of the region”, priority I: “Research and technological development, innovations and entrepreneurship”, as well as with the entire Regional Operational Program of the Silesian Province. The aim of the Program is also to stimulate dynamic growth, strengthening the social, economic and spatial cohesion of the region. The undertaking fits perfectly into the above aim as well as into the goal of using the region’s potential in the area of investments in infrastructure for economic development by adapting the facilities and area of the Sosnowiec Scientific and Technological Park for the needs of entrepreneurs wanting to develop innovative activities.
The indirect aims of the Project revolve around the issues of competitiveness, innovation, modern economy, investment attractiveness of Sosnowiec and the entire region, cooperation between science and business, and the number of innovative companies in the region and municipality. The implementation of the project will influence the increase of the competitiveness index of the region’s economy as well as the level of its innovativeness. Moreover, it will create suitable conditions for entrepreneurs to conduct innovative economic activities and for access to innovation which will be transferred onto favorable conditions on a regional and national scale. The challenge set by the European Commission is to strengthen the priorities of the Lisbon strategy aimed at developing a modern and competitive economy. This project will contribute to the achievement of those goals.
The project is an answer to the needs of the region, city and entrepreneurs who act and plan to act in the area of innovation. Conditions for such activities are insufficient; the region lacks a suitable number of innovative companies, the level of cooperation and links between this sector and the scientific and research units is inadequate.
The city will benefit from this in two ways: it will get rid of unattractive postindustrial areas that mar the public space; at the same time, it will provide companies interested in conducting innovative activities with favorable conditions for development and with support in the form of access to suitable rooms and tools as well as advisory services. This will lead to the stimulation of local and regional economy.